2010-02-10
An excuse for this long silence
2009-02-14
Decadence du Chocolat
Chocolate bonbons in a box made of chocolate... yummy... Someone said that the box is more delicious than the chocolates inside though... !?
2009-02-07
Chit chat with a friend
So, my life these days was consisted by 3 elements:
family, housework and company.
Then decided to contact her to have a nice girls' chit chat.
We talked about the subjects that bothers all the girls around 30s and about their interests which actually differs to each other even if they looks the same. Her creativity is something that I lack of and was interesting to hear how she fill up her mind or how she radiate her stress : it was again by creation of a fim or a play, which reminded me of a film I saw last night:
英語は映画でほどほどに: La Nuit Americaine (1974)
Then coincidently the director, Francois Truffaut was her favourite director that she wrote a graduation thesis on him.
We used to hang aroung together all the time even on weekends, but not anymore. We have our own lives, our own styles and our own interests. But I guess girls need a girl friend to chit chat once in a while!
2009-02-06
karacu GINZA
Anyway we decided to enter and ordered a white snowy cake called 'Marron d'Ange'. The mousse tasted of slightly sour fromage blanc which made a fabulous mariage with the sweet marron paste peeped out from the centre as I scooped one bite. As my tongue was satisfied I would come back again for another discovery of sweets...
東京中のグルメを極めたお友達からご紹介いただいた、会社近くのカフェ。オレンジスフレが名物だが、この日は品川の催しのためスフレはお休み。代わりにマロンダンジュを注文。真っ白いムースはフロマージュブランの酸味と、真ん中に顔を覗かせる栗のほんのりした甘さとの、新しい組み合わせ、ふわりと溶けていくのが名残惜しいのが、美味しさを際だたせるよう。
お目当てのスフレに巡りあえずとも、とてつもなく満足‥ということは他のお菓子も美味しいに違いない。
2008-12-18
Kompira-Chaya (Udon in Meguro)
After my friend's live at Meguro, I decided to have a quick Udon nearby. I was longing for it for a long time since I saw on TV the other day. I, a Mochi-freak, ordered one to check myself to see if the commentator's comment was right and it was. The ingredients and the producing procedure (according to an explanation on the menu) were of high quality, which made it one of their specialities, and the combination of Mochi and curry was not any worse than I imagined.
Anyway, I had to share a table with 2 ordinary salarymen after work in a suit, who seemed to be Kohai (younger salaryman) and Sempai (elder salaryman). As I was alone and had nothing special to do I just let myself listening to their banal conversation that went like:
Sempai: 'What's your plans for Christmas Eve? You're not staying overworking that day are you?'
Kohai: 'No, Mr. xxx, but I might as well as just stay at home with my girlfriend.'
Sempai: 'So you do have a new one do you?'
Kohai: 'Yes. I'd be killed if I overwork that day.'
Sempai: 'Yeah... girls are always like that. How about your holiday, when does it start?'
Kohai: 'From 27th, Mr. xxx, exactly as in calender.'
.... and so on.
It was better to concentrate on their conversation though than to do nothing while waiting for my Udon with only a glass of cold water.
They went off when my Udon came, as another 2 musician-like guys in a street fashion came and sat on my table. So again I listened. Another pair of Sempai and Kohai.
Sempai: 'So what're you gonna do if you have the gig that day?'
Kohai: 'She'll be fine. She's no longer as she used to be.'
Sempai: 'That's bad, it's a proof that she's tired of your relationship then.'
Kohai: 'You think so? How about your wife?'
Sempai: 'She's almost happy when I take out a bowl of Udon here. BTW when's your holiday gonna start?'
Kohai: 'I don't have a holiday, even on the New Year's day I work.'
.....
Did Japanese men speak only what is safe?
When the waitress brought a bottle of beer for the musicians, I was just so satisfied that I finished at last my bowl of Kompira's Udon I dreamt about and stood off to pay my bill.
2008-12-12
Autumn windfall
2008-12-11
Christmas Illumination
2008-12-04
New Style Manga Cafe
Except for today, that I really had to find a place where I could use internet after work (you see, the company's filtering system is so secured you can't use web mails from work), as I had to hand in my translated documents. Helas, I found THE place to spend hours and hours and was just few minuts away from where I work!
A nice and clean Manga Cafe where ladies can go by themselves.
Aprecio.
The fee was not bad with Internet service, free Manga reading as well as magazines included. Also with flow drink and.... softcream! For a sweet tooth like me, it caught my heart. I made myself a nice cup of Affogato to sip while translating.
Again to be honest, a place I don't want to recommend.
2008-12-03
Ca fait longtemps.
Since I started working as French translator 'at domestic' from Summer, a great opportunity came and started to 'go to work' in automobile industry. My motivation had been growing somewhere inside and was lucky to meet the chance.
The routine of getting dressed in business wear and moving to my office, is somehow very stimulating. Especially when I ride my bicycle to work on a sunny day.
My Louis Ganneau will have to work harder ever since so far!
2008-11-24
21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
On the last day of our trip to Ishikawa Prefecture. Under the cold shower, it was just the right day to visit a museum. Recommendation from a good friend who lives in Kaga Hot Spring, just 1h journey from Kanazawa towards the mountaneous inland area.
2008-11-22
Kaga-Onsen (Kaga Hotspring) in Ishikawa Pref.
Journey to Ishikawa was what I was longing for for many years. The main object was to see a good friend of mine who used to hang out together in Saigon.
And of course, the trip was full of seduce for our tummy....
After a teppanyaki lunch together with gorgeous mountain-river view onsen,
we had Kaga-bocha tea set...
(middle)
At my friend's mother's Chinese restaurant, Ku-nyan, Yamanaka Onsen.Gyoza (fried dumplings), Ramen (noodle in soup) and Kara-age (deep-fried chicken) were deliciooouuuus! Forget about fat!
(right)
For our dinner on last day, we had a farewell meal at Ichiriki, where my friend's husband works.
Seafood was so fresh and everything was so exquisite... especially when they were shared with good friends!!
Thank you again for your host!
2008-11-02
2008-10-19
Kankoro
One of our good friends gave us a nice and little basket filled with Kankoro, filled with deep smell of Autumne from Kyoto. This sweet is made from flour, egg and brown sugar, coated again with brown sugar. You don't need to bite but to throw gently in your mouth; it will melt graduatelly and unify with the remaining bitter taste of green tea...
2008-09-26
Vive le Mt. Fuji!
When few days ago, a friend who came from Mt. Fuji lake district (Yamanashi Prefecture) for lunch in Tokyo, I knew at once that I should go and visit her as soon as possible. Then, arranged a bus trip for that weekend.
Although the weather wasn't clear those days (according to her), that day was beautiful. It was even hot and sweaty. The cosmos field shined in multi-colours and was to bright to admire.
The hot spring was one of the main projects. It was so pleasant to feel the natural spring at the end of the day...
No, it wasn't the end yet. We decided to have dinner beside the bus stop so that I could stay till the very last minute, and off! I jumped in with a little gift box from her family, filled with Yamanashi speciality: of course, grapes!
Many thanks to my dear friend!
2008-09-22
Autumn Shopping at arcuate
There I stood in front of a display glass through which I found a space surrounded by vivid coloured wall and few young girls dressed in French pop style which I liked a lot.
The first thing I set my eyes on was a shiny party bag by Abaco, Paris, that looked suitable for some wedding parties I'm going to attend this Autumn. By the way Abaco is a belt manufacturer and that was another reason the brand seemed credible specializing in leather.
Another reason I chose this long bag was... every time I had wedding parties I had to put the long envelope of 'Oiwai' in another shopping bag (besides my Anteprima conpact party bag which was too small for putting it neatly without folding it). However it was too shiny with the big bow too familiar and lack of originality... so I gave up.
I put the bag aside and moved on to a pair of ballet shoes designed by Maloles, a Spanish designer who created her brand in Paris. The gold feminine one was just the one most girls would like but looked unbalanced on me somehow. Then the shopkeeper suggested another one in enamel with a liberty cloth at the back ('candice'). Although I wasn't quite sure if it'd suit me, it looked nice on my feet. The cut of the shoes looked elegant than I thought but not too girlish at the same time. I decided to take it.
I also took a pair of culot which I liked its detailed back style (having a cute volumious gather). With 70% reduction (we love sale!!!), it was way less expensive than I thought.
... to be continued. Shopping never ends.
2008-09-20
Vietnam Festival

Vietnam Festival was held at Yoyogi Park for 3 days: 19-21 Sep. I was concerned about the typhoon but luckily it didn't arrive Tokyo.
I was planning to go on the last day when Lam Truong was supposed to be singing on stage. However suddenly I was offered a job for an ad of Int'l SMS service.
Unlike my thought, all the Vietnamese people I approached asked so many questions in a mixed language of Vietnamese & Japanese. Of course some of them spoke Japanese fluently but not all. I had to try really hard to remember all the Vietnamese words I learned a long ago, in order to catch their attention to the brochure. That was the reason I was tired after this whole day, not that I was standing all afternoon handing out the papers.
Several hours had passed when I realized myself laughing among a group of Vietnamse people saying Vietnamese jokes to each other. It was a very nice moment to remember the satisfied feeling of understanding each other by using a common language; even though, of course, language is not the only way to understand each other; but it helped to build a trust and a feeling of security or reassurance which then helped to develop a conversation after having givin each other's first impression in your mind.
Pity I missed Lam Truong but I earned something much deeper instead.
2008-09-05
Ka-So-Yo, Mejiro
An ideal hideaway in Tokyo.
Located in residential streets, the building restored its Japanese old style. I stepped in a little wooden gate and through a stepping stone alley, with its 3 sides surrounded by a wooden open-corridor, in front of a living room furnished with antique. I chose a sofa nearest to the garden so that I could feel the breeze. It was already 5pm, just before the closing of the cafe. I took out Da Vinci Code and started reading. A couple was working on their homework at the other end of the room. The waitress came and took my order. Cheesecake and Yuzu drink. It was the end of Summer and the heat remained. Yuzu was the ideal drink to soak my throat.
Ka-Yo-So was introduced by a friend who learned Kitsuke (how to wear Kimono) there. The cost performance was good and I decided to subscribe, only if the transport was easier...
Then a year passed. I found this picture and realized I haven't even found a Kitsuke school near my place. I might better go back to Ka-so-yo actually... transport is nothing if I've wasted a year.
2008-09-03
John Evarette Millais
20 years ago I first saw Millais's Ophelia in Tate Gallery, London. This time it was my second chance to see her in bunkamura, Shibuya.Although I had been in a great environment for admiring art at that time, since I was a child I did not enjoy at all. However thanks to my parents who took me to museums and galleries as much as they could to cultivate and inspire my sensibility.
The audio guide helped to understand and enjoy each work of art. The most impressive piece was still, Ophelia. The detailed work of flowers and plants were just so incredible with their joyful colours that seem to stand out Ophelia's sad fate.
Looking forward to our 3rd meeting in 20 years...


2008-08-30
Birthday Lunch
My girlfriends organized a birthday party lunch for me. It was so sweet they arranged this occasion and to see the several girls altogether. It's been a long time now to go out only with girls and felt so comfortable.
We talked up a storm about 'how sloppy we act in everyday life', which is the very last thing to let the boys hear and which reminded of my girls' school day life. One goes like 'I don't bother peeling kiwi skin but bite it and spit out the skin', then another one goes like 'I always drink 500ml mineral water from bottle while my boyfriend pour it in a glass', 'I kick the door when I have to close the fridge', 'I swich off the fan with my toes', ... and it goes on forever...
When two girls talk their chat they don't need a third goose; when five girls gather they forget that they are girls.














